1 00:00:54,640 --> 00:00:56,280 Mantenha seus olhos abertos e suas armas 2 00:00:56,280 --> 00:00:59,280 encargos. 3 00:01:02,719 --> 00:01:06,199 Encontramos Mariana. 4 00:01:13,920 --> 00:01:16,720 O sangue flui 5 00:01:16,720 --> 00:01:19,479 nas veias, 6 00:01:19,479 --> 00:01:22,360 vento forte 7 00:01:22,360 --> 00:01:27,840 na noite quente vai doer. 8 00:01:27,840 --> 00:01:33,479 Santo sol amarelo a força me dá. 9 00:01:33,479 --> 00:01:38,320 Santo me dê força todos os dias, todos 10 00:01:38,320 --> 00:01:41,479 noite de coragem 11 00:01:41,479 --> 00:01:44,280 coragem virá 12 00:01:44,280 --> 00:01:47,399 a coragem virá. 13 00:01:47,399 --> 00:01:50,399 S. 14 00:02:22,120 --> 00:02:24,040 É onde você estava. 15 00:02:24,040 --> 00:02:27,760 O café da manhã está pronto. 16 00:02:27,760 --> 00:02:30,360 A caveira te assusta. Eu posso fazer isso 17 00:02:30,360 --> 00:02:31,560 remova se quiser. 18 00:02:31,560 --> 00:02:35,200 >> Não, eu gosto do papai. 19 00:02:35,200 --> 00:02:38,000 >> Às vezes você realmente me assusta. Por que 20 00:02:38,000 --> 00:02:39,319 já gostou de uma caveira? 21 00:02:39,319 --> 00:02:41,879 >> Tem desenhos. Quem já esteve 22 00:02:41,879 --> 00:02:42,599 fazê-los? 23 00:02:42,599 --> 00:02:45,480 >> Os caçadores de cabeças da selva. 24 00:02:45,480 --> 00:02:49,680 >> E para quem você acha que eles fazem isso? 25 00:02:49,680 --> 00:02:53,040 >> Porque eles são cruéis. Estamos aqui por um 26 00:02:53,040 --> 00:02:55,280 missão, levar a civilização a estes 27 00:02:55,280 --> 00:02:57,159 terras. 28 00:02:57,159 --> 00:02:59,040 E agora 29 00:02:59,040 --> 00:03:01,120 você também tem uma missão importante, 30 00:03:01,120 --> 00:03:03,599 tome café da manhã imediatamente. Deixe Francisco ter você 31 00:03:03,599 --> 00:03:06,360 preparou um bolo. 32 00:03:06,360 --> 00:03:10,640 Você vai gostar, você vai ver. 33 00:03:21,519 --> 00:03:24,720 >> Coloque isso sobre os olhos dele. 34 00:03:24,720 --> 00:03:26,519 >> O que é isso? 35 00:03:26,519 --> 00:03:29,640 Isso vai aliviar a dor. poderei voltar para 36 00:03:29,640 --> 00:03:31,680 veja. 37 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 O veneno da cobra é poderoso. Nunca 38 00:03:34,640 --> 00:03:38,319 passou a noite. 39 00:03:46,840 --> 00:03:49,959 >> Há esperança. 40 00:03:49,959 --> 00:03:53,799 Sob a influência de veneno 41 00:03:54,120 --> 00:03:57,799 Eu vi meus pais. 42 00:03:57,799 --> 00:03:59,879 Meu pai 43 00:03:59,879 --> 00:04:01,879 o nome dele era 44 00:04:01,879 --> 00:04:04,879 Maota. 45 00:04:07,959 --> 00:04:11,079 Você o conheceu? 46 00:04:11,480 --> 00:04:14,480 >> Não me pergunte, pergunte à selva. 47 00:04:14,480 --> 00:04:16,959 >> Você está pedindo outra coisa a um cego 48 00:04:16,959 --> 00:04:18,479 tente. 49 00:04:18,479 --> 00:04:22,360 A selva fala ao povo Dayak. 50 00:04:22,360 --> 00:04:27,080 Você não precisa de olhos para ouvir. 51 00:04:27,560 --> 00:04:32,160 Você será seu guia. 52 00:04:40,600 --> 00:04:45,240 Aproveite porque é o último. 53 00:04:49,720 --> 00:04:51,960 >>O que aquele velho Sanokan está fazendo? 54 00:04:51,960 --> 00:04:53,440 >> Ele está tratando dele. 55 00:04:53,440 --> 00:04:57,960 >> M depois de quase matá-lo. 56 00:04:57,960 --> 00:05:01,199 Temos que sair, está com pressa. 57 00:05:01,199 --> 00:05:03,759 Espere em Sandogan por esta decisão e você 58 00:05:03,759 --> 00:05:06,919 você sabe. 59 00:05:13,360 --> 00:05:16,000 Aku nemu nuan lombong 60 00:05:16,000 --> 00:05:19,080 apa yang aku angkat bisik dia nuan ingat 61 00:05:19,080 --> 00:05:22,360 sim, você, dah 62 00:05:22,360 --> 00:05:27,160 bis nuan ya aku 63 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 ingata 64 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 laki 65 00:05:31,160 --> 00:05:34,160 dinaya 66 00:05:34,639 --> 00:05:37,639 tinggi 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,440 nada 68 00:05:48,440 --> 00:05:51,440 marang 69 00:06:31,560 --> 00:06:34,440 E o que fazemos? 70 00:06:34,440 --> 00:06:37,759 Estamos aqui com medo. 71 00:06:37,759 --> 00:06:40,560 >> Mas agora o Sandokan chegou. A profecia 72 00:06:40,560 --> 00:06:41,400 ha 73 00:06:41,400 --> 00:06:43,080 >> você também acredita nos contos de fadas do nosso povo 74 00:06:43,080 --> 00:06:45,560 velho? 75 00:06:45,560 --> 00:06:49,160 >> Seu irmão também acreditou. 76 00:06:49,160 --> 00:06:52,840 >> Meu irmão morreu 77 00:06:52,840 --> 00:06:56,039 e agora devemos vingá-lo. 78 00:06:56,039 --> 00:07:00,080 Somos guerreiros. 79 00:07:00,080 --> 00:07:04,280 É hora de lutar. Silêncio. 80 00:07:06,280 --> 00:07:09,639 >> O que estamos esperando, pai? 81 00:07:09,639 --> 00:07:11,919 deixe-os colocar correntes em nós também. 82 00:07:11,919 --> 00:07:14,840 >> Ninguém sabe o que o amanhã trará 83 00:07:14,840 --> 00:07:18,039 reserva, mas hoje 84 00:07:18,039 --> 00:07:21,440 somos livres. 85 00:07:30,759 --> 00:07:35,919 Santo virá caçar com você. 86 00:07:41,080 --> 00:07:44,039 caçando com um cego, 87 00:07:44,039 --> 00:07:46,360 >> uma perda de tempo enquanto seu irmão 88 00:07:46,360 --> 00:07:51,680 ele ainda é um escravo das minas. Se eu viver. 89 00:08:14,680 --> 00:08:16,520 ouça a selva e vá caçar 90 00:08:16,520 --> 00:08:18,639 mesmo que você seja cego. Uma vez 91 00:08:18,639 --> 00:08:21,840 você teria rido desse absurdo. 92 00:08:21,840 --> 00:08:23,479 Esse velho sabe muito mais do que isso 93 00:08:23,479 --> 00:08:26,479 ele diz. 94 00:08:31,159 --> 00:08:34,520 >> Por que eles discutiram? 95 00:08:34,599 --> 00:08:37,399 >> Não há mais comida aqui. Eles terão que se esforçar 96 00:08:37,399 --> 00:08:41,479 longe para encontrá-lo e eles estão com medo. 97 00:08:41,479 --> 00:08:44,760 Enquanto permanecermos escondidos, sempre teremos 98 00:08:44,760 --> 00:08:46,720 medo. 99 00:08:46,720 --> 00:08:49,360 >> Sempre melhor do que fazer 100 00:08:49,360 --> 00:08:52,240 matar 101 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 ou pior. 102 00:08:53,880 --> 00:08:56,560 >> A selva é a casa deles 103 00:08:56,560 --> 00:08:58,320 e o sultão está tirando isso dele para 104 00:08:58,320 --> 00:08:59,920 sempre. 105 00:08:59,920 --> 00:09:03,200 O que você faria? 106 00:09:04,600 --> 00:09:08,040 Vamos caçar tchecos. 107 00:09:08,040 --> 00:09:12,600 Vejo você ao pôr do sol na aldeia. 108 00:09:37,720 --> 00:09:38,560 Ela estava aqui, 109 00:09:38,560 --> 00:09:41,320 >> capitão. 110 00:09:41,320 --> 00:09:44,200 >> Assim também o pirata 111 00:09:44,200 --> 00:09:46,480 há sinais de luta. Os homens de 112 00:09:46,480 --> 00:09:48,160 Sultan os terá levado. Nós chegamos 113 00:09:48,160 --> 00:09:48,760 tarde. 114 00:09:48,760 --> 00:09:52,480 >> Eu não teria tanta certeza. 115 00:09:57,720 --> 00:09:59,279 >> Veja 116 00:09:59,279 --> 00:10:00,160 >> Daak. 117 00:10:00,160 --> 00:10:02,360 >> Daak. 118 00:10:02,360 --> 00:10:04,240 O sultão disse que os havia subjugado. 119 00:10:04,240 --> 00:10:06,839 >> Mais uma vez ele estava mentindo. 120 00:10:06,839 --> 00:10:08,399 >> Marianna poderia estar em qualquer lugar. Este 121 00:10:08,399 --> 00:10:11,480 a selva é ilimitada. vou encontrá-la em 122 00:10:11,480 --> 00:10:16,360 custo de se perder aqui. Homens. 123 00:10:47,920 --> 00:10:50,279 Ah, 124 00:10:50,279 --> 00:10:53,000 Acidentes de caça acontecem. 125 00:10:53,000 --> 00:10:57,279 Só Deus sabe quantos eu também tive. 126 00:10:57,279 --> 00:10:59,959 >> Se você atirar os animais vão fugir, 127 00:10:59,959 --> 00:11:02,720 eles não voltarão tão cedo. 128 00:11:02,720 --> 00:11:04,399 >> E os animais são o que menos tenho 129 00:11:04,399 --> 00:11:08,560 problemas no momento. 130 00:11:17,320 --> 00:11:19,920 Você veio caçar 131 00:11:19,920 --> 00:11:23,360 e depois caçar. 132 00:11:27,000 --> 00:11:30,480 Eu vou te ajudar. 133 00:11:31,360 --> 00:11:34,800 Passe-me alguns dados. 134 00:12:01,279 --> 00:12:04,279 Sim. 135 00:12:29,720 --> 00:12:32,760 Como você fez isso? 136 00:12:34,839 --> 00:12:37,399 Eu escutei. 137 00:13:26,040 --> 00:13:28,240 O que é? 138 00:13:28,240 --> 00:13:31,240 Nada, 139 00:13:41,760 --> 00:13:44,120 estúpido. Deve ser cozido primeiro. É como um 140 00:13:44,120 --> 00:13:49,079 batata. Você não come batatas cruas. 141 00:13:52,160 --> 00:13:55,560 Diga-me primeiro. 142 00:13:56,959 --> 00:13:59,920 utano 143 00:13:59,920 --> 00:14:02,079 dedo 144 00:14:21,399 --> 00:14:24,399 게 145 00:14:32,720 --> 00:14:35,720 sim 146 00:14:36,079 --> 00:14:39,000 malam haram 147 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Ah, 148 00:14:50,519 --> 00:14:53,519 sulaca. 149 00:15:10,399 --> 00:15:12,600 ambil 150 00:15:46,680 --> 00:15:50,160 Não, não, estou bem. Não estou com muita fome. 151 00:15:50,160 --> 00:15:53,360 Os Dayaks dividem tudo, mesmo que não seja 152 00:15:53,360 --> 00:15:55,120 muito. 153 00:15:55,120 --> 00:15:57,920 Mas Kaidulu, 154 00:15:57,920 --> 00:16:01,639 você come primeiro. 155 00:16:03,680 --> 00:16:05,120 Sanduka, 156 00:16:05,120 --> 00:16:07,759 >> meu filho diz que você teve sorte 157 00:16:07,759 --> 00:16:09,920 caçando hoje. 158 00:16:09,920 --> 00:16:14,480 >> Os Dayaks acreditam que a sorte existe. 159 00:16:20,839 --> 00:16:22,279 >> Obrigado. 160 00:16:22,279 --> 00:16:26,319 >> Porque vocês, ingleses, sempre usam esse 161 00:16:26,319 --> 00:16:29,120 palavra? Obrigado. 162 00:16:29,120 --> 00:16:31,000 Dizemos isso quando alguém nos dá 163 00:16:31,000 --> 00:16:33,920 alguma coisa, mas não afirma nada 164 00:16:33,920 --> 00:16:36,920 mudar. 165 00:16:38,000 --> 00:16:39,720 >> Eu disse algo estranho. 166 00:16:39,720 --> 00:16:41,800 >> Quando tudo é compartilhado, a palavra 167 00:16:41,800 --> 00:16:46,120 obrigado, é supérfluo. Foi o mesmo também 168 00:16:46,120 --> 00:16:48,160 entre minhas Índias. 169 00:16:48,160 --> 00:16:52,279 >> Exatamente, Janez. Você usa muitas palavras 170 00:16:52,279 --> 00:16:54,600 que não servem para nada. 171 00:16:54,600 --> 00:16:59,680 Rico, pobre, ladrão. 172 00:17:05,319 --> 00:17:08,919 Por que você roubaria quando tudo está 173 00:17:08,919 --> 00:17:11,919 compartilhado? 174 00:17:12,199 --> 00:17:14,959 >> Você entende. 175 00:17:14,959 --> 00:17:16,760 >> Talvez você só tenha conhecido os ingleses 176 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 errado. 177 00:17:23,240 --> 00:17:26,079 Traga comida para eles. 178 00:17:26,079 --> 00:17:30,079 Deve ser forte. 179 00:17:36,640 --> 00:17:39,919 >> Não está com fome? 180 00:17:53,200 --> 00:17:55,520 Você sabe caçar presas com os olhos fechados, 181 00:17:55,520 --> 00:17:59,000 mas você não sabe comer sozinho. 182 00:18:20,480 --> 00:18:23,480 ako 183 00:18:59,720 --> 00:19:02,120 O que está acontecendo? 184 00:19:02,120 --> 00:19:05,360 >> Eu vi meu pai novamente. 185 00:19:05,360 --> 00:19:07,760 Ele estava indo para a guerra. 186 00:19:07,760 --> 00:19:11,520 >> Então o que mais você viu? 187 00:19:13,640 --> 00:19:16,440 >> Apenas a escuridão. 188 00:19:16,440 --> 00:19:19,440 >> Você uma vez me disse 189 00:19:19,440 --> 00:19:21,760 do que ser capaz de derrotar o medo 190 00:19:21,760 --> 00:19:23,880 da escuridão 191 00:19:23,880 --> 00:19:28,080 você apenas tem que tentar entrar nisso. 192 00:19:32,760 --> 00:19:35,520 O velho estava certo. É bom para mim 193 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 fique aqui 194 00:19:38,080 --> 00:19:41,360 com você. 195 00:19:52,559 --> 00:19:54,960 >> Pai, Kilima e sua família não são 196 00:19:54,960 --> 00:19:57,240 voltou. Vou pegar alguns homens e vamos 197 00:19:57,240 --> 00:19:57,960 procure por eles. 198 00:19:57,960 --> 00:20:01,880 >> Não, ninguém sairá daqui. 199 00:20:01,880 --> 00:20:05,520 Eles encontrarão seu próprio caminho de volta. 200 00:20:05,520 --> 00:20:07,840 >> Mas eles os fizeram prisioneiros 201 00:20:07,840 --> 00:20:10,760 >> eles saberão o que fazer. 202 00:20:10,760 --> 00:20:14,159 >> Como nunca antes. 203 00:20:14,840 --> 00:20:17,919 >> Hoje ele perdeu um filho. eu não quero 204 00:20:17,919 --> 00:20:22,760 perder outro. Eu não sou como ele. 205 00:20:39,720 --> 00:20:42,720 CCAC 206 00:20:49,120 --> 00:20:50,679 >> do pequeno malaio que só combina com você 207 00:20:50,679 --> 00:20:54,280 perguntando sobre a vila 208 00:20:54,720 --> 00:20:56,720 >> e um 209 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 Gadisputa, 210 00:20:58,720 --> 00:21:03,720 isto é, uma garota branca, Marianna. 211 00:21:03,720 --> 00:21:08,000 E nosso velho amigo também está lá, 212 00:21:11,039 --> 00:21:14,440 >> o batedor do sultão. 213 00:21:36,559 --> 00:21:38,120 Jangan 214 00:21:38,120 --> 00:21:42,200 saya buat apa yang kamu mau 215 00:21:43,200 --> 00:21:46,200 Mike 216 00:21:50,760 --> 00:21:53,600 ele cedeu? 217 00:21:53,600 --> 00:21:56,320 Ele os levará para a aldeia. Bem, aí 218 00:21:56,320 --> 00:21:59,320 nós seguiremos. 219 00:22:00,080 --> 00:22:02,600 Você não concorda, Sargento? A guerra 220 00:22:02,600 --> 00:22:05,799 é guerra, 221 00:22:05,799 --> 00:22:10,120 mas para torturar mulheres e crianças. 222 00:22:21,440 --> 00:22:24,960 >> Qual é o seu nome? 223 00:22:26,440 --> 00:22:31,159 A minha é Mariana. 224 00:22:32,200 --> 00:22:35,200 Mas 225 00:22:36,039 --> 00:22:39,039 você! 226 00:22:43,000 --> 00:22:45,919 Aqui você vai. Aluguel! 227 00:22:45,919 --> 00:22:47,480 >> Aluguel! 228 00:22:47,480 --> 00:22:49,679 >> Kella! Mas 229 00:22:49,679 --> 00:22:51,039 >> Kella! 230 00:22:51,039 --> 00:22:52,919 >> Kella, 231 00:22:52,919 --> 00:22:55,919 >> Kella, 232 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Kelly! 233 00:23:00,000 --> 00:23:01,400 Você nos vê? 234 00:23:01,400 --> 00:23:04,240 >> Não, mas estou ouvindo você. 235 00:23:04,240 --> 00:23:07,880 >> E o que você sente? 236 00:23:08,000 --> 00:23:10,480 Um colonizador em ação. 237 00:23:10,480 --> 00:23:12,039 Hoje você o ensina a escrever, amanhã a 238 00:23:12,039 --> 00:23:13,520 leia. Em uma semana eles saberão um 239 00:23:13,520 --> 00:23:15,320 Lembro-me do hino inglês. 240 00:23:15,320 --> 00:23:17,720 >> Você me superestima demais. estou aprendendo 241 00:23:17,720 --> 00:23:20,120 mais eu deles. Eu quase deveria 242 00:23:20,120 --> 00:23:24,360 obrigado por me sequestrar. 243 00:23:24,600 --> 00:23:26,200 Sol, 244 00:23:26,200 --> 00:23:32,960 solu, solu, solu, sol, 245 00:23:33,799 --> 00:23:35,960 >> o que você está dizendo? 246 00:23:35,960 --> 00:23:37,080 >> O que eles querem? 247 00:23:37,080 --> 00:23:39,039 >> Não sei. 248 00:23:39,039 --> 00:23:41,840 Acho que eles querem que os sigamos. 249 00:23:41,840 --> 00:23:43,440 Eu acho que é um jogo. 250 00:23:43,440 --> 00:23:46,880 >> E então vamos brincar. 251 00:24:05,080 --> 00:24:08,159 É maravilhoso. 252 00:24:30,440 --> 00:24:33,440 Jumatnya 253 00:24:34,559 --> 00:24:38,480 ako ni 254 00:24:55,880 --> 00:24:58,880 massa 255 00:25:02,159 --> 00:25:06,039 aku balasaki 256 00:25:07,200 --> 00:25:10,120 kami balan 257 00:25:10,120 --> 00:25:13,840 dia bisalap 258 00:25:14,679 --> 00:25:16,600 kita 259 00:25:16,600 --> 00:25:20,360 gila Há torres então. 260 00:25:28,679 --> 00:25:31,679 Vamos lá 261 00:25:57,080 --> 00:26:00,080 O que eles fizeram? 262 00:26:00,080 --> 00:26:05,279 Ah, acho que eles se casaram com a gente 263 00:26:05,279 --> 00:26:08,520 por diversão, 264 00:26:17,559 --> 00:26:21,320 apenas por diversão. Oh. 265 00:27:01,080 --> 00:27:04,440 Eu vejo você. 266 00:27:29,880 --> 00:27:32,880 Ar 267 00:27:43,600 --> 00:27:45,519 mak 268 00:27:45,519 --> 00:27:49,080 nuan di 269 00:27:49,080 --> 00:27:51,640 Nuanita 270 00:27:51,640 --> 00:27:54,640 Nuan 271 00:27:56,159 --> 00:27:59,159 au 272 00:28:26,200 --> 00:28:30,039 kita beragu 273 00:28:30,720 --> 00:28:34,679 galap malam 274 00:28:52,000 --> 00:28:54,399 bunda 275 00:28:55,159 --> 00:28:58,159 angibang 276 00:29:11,760 --> 00:29:14,919 agora eu me lembro. 277 00:29:14,919 --> 00:29:17,159 Meu pai estava lá. 278 00:29:17,159 --> 00:29:19,440 Eu pensei que ele morreu em batalha, mas ele morreu 279 00:29:19,440 --> 00:29:23,440 venceu. Ele estava vivo. 280 00:29:23,600 --> 00:29:27,279 Balao também estava lá. 281 00:29:27,279 --> 00:29:30,880 Agora o velho me deve algumas respostas. 282 00:30:05,960 --> 00:30:09,640 kita ada por sini 283 00:30:10,880 --> 00:30:14,760 situ kampung itu. 284 00:30:30,440 --> 00:30:32,240 지들로 285 00:30:32,240 --> 00:30:34,200 자랑 286 00:30:34,200 --> 00:30:36,080 자랑 287 00:30:36,080 --> 00:30:38,240 자라 288 00:31:33,360 --> 00:31:36,360 pará 289 00:31:56,080 --> 00:31:59,080 Mãe 290 00:32:15,399 --> 00:32:17,639 Venha, não se preocupe, não se preocupe 291 00:32:17,639 --> 00:32:20,360 se preocupe. Caban, somos amigos. Amigos. 292 00:32:20,360 --> 00:32:25,120 Aku Caban, somos amigos. Sim. 293 00:32:25,200 --> 00:32:28,200 Siga-os, 294 00:32:38,279 --> 00:32:40,159 mas à distância eles nos guiarão para 295 00:32:40,159 --> 00:32:42,519 aldeia. 296 00:33:09,679 --> 00:33:13,440 Que diabos? Você está fazendo isso? 297 00:33:29,279 --> 00:33:31,880 >> O que você está olhando? 298 00:33:31,880 --> 00:33:36,960 >> Saia daqui. Vá embora. 299 00:33:37,760 --> 00:33:39,320 Eu não me importo com nada que não seja 300 00:33:39,320 --> 00:33:41,120 carga. Eles são crianças, pelo amor de Deus 301 00:33:41,120 --> 00:33:43,960 céu. 302 00:33:43,960 --> 00:33:47,559 >> O que você acha? Cérebro 303 00:33:55,080 --> 00:33:57,080 você mentiu para mim. 304 00:33:57,080 --> 00:33:59,639 Você sabia desde o início quem eu sou e quem 305 00:33:59,639 --> 00:34:02,960 ele é meu pai. 306 00:34:05,679 --> 00:34:08,560 Mas você precisava descobrir 307 00:34:08,560 --> 00:34:13,200 sozinho. Leve-me ao meu pai. 308 00:34:19,040 --> 00:34:23,280 >> Você é filho do tigre. Amanhã 309 00:34:23,280 --> 00:34:26,200 você conhecerá seu pai e completará o 310 00:34:26,200 --> 00:34:29,200 profecia. 311 00:34:31,720 --> 00:34:35,960 E então você é o filho do tigre. 312 00:34:35,960 --> 00:34:37,040 >> O que você está fazendo aqui? 313 00:34:37,040 --> 00:34:39,560 >> Estou olhando por cima do seu ombro, como sempre. 314 00:34:39,560 --> 00:34:41,720 Este xamã está usando você. Não é isso 315 00:34:41,720 --> 00:34:42,480 você entende? 316 00:34:42,480 --> 00:34:45,359 >> Está ajudando-o a lembrar. 317 00:34:45,359 --> 00:34:47,800 >> Ele o está manipulando e está fazendo isso 318 00:34:47,800 --> 00:34:52,639 o mesmo com você. Mas o que ela tem a ver com isso? 319 00:34:52,639 --> 00:34:54,520 Você acha que o velho não sabe disso 320 00:34:54,520 --> 00:34:57,240 Gillon é o pai de Marianna 321 00:34:57,240 --> 00:35:00,520 e que trazê-la para o seu lado 322 00:35:00,520 --> 00:35:03,760 poderia ganhar seu favor. 323 00:35:03,760 --> 00:35:07,520 Ele está desesperado e quer os dois. O mais 324 00:35:07,520 --> 00:35:10,240 temido pirata do Mar da China e do 325 00:35:10,240 --> 00:35:12,119 filha do cônsul inglês. Mas eles vão acabar 326 00:35:12,119 --> 00:35:15,320 todos mortos 327 00:35:15,440 --> 00:35:18,920 e você com eles? 328 00:35:19,160 --> 00:35:20,839 Vou para Giav para ver nossos homens. O que 329 00:35:20,839 --> 00:35:24,040 você quer fazer? 330 00:35:32,240 --> 00:35:37,079 Partiremos ao nascer do sol. 331 00:35:39,839 --> 00:35:41,920 >> Janete, espere, 332 00:35:41,920 --> 00:35:44,079 >> você mudou de ideia? 333 00:35:44,079 --> 00:35:46,560 >> Eles precisam de mim. Você viu o que 334 00:35:46,560 --> 00:35:49,400 acontece com as minas? Sim, irmãozinho, e 335 00:35:49,400 --> 00:35:51,319 isso revira meu estômago. eu vi também 336 00:35:51,319 --> 00:35:53,880 o exército do sultão, mas o deles 337 00:35:53,880 --> 00:35:58,400 a única esperança é permanecer escondido. 338 00:36:02,240 --> 00:36:03,800 Seus irmãos e irmãs 339 00:36:03,800 --> 00:36:07,280 eles morrem como escravos. 340 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Você sabe que eu era padre, mas você não 341 00:36:13,960 --> 00:36:17,119 Eu nunca disse por que não sou mais. 342 00:36:17,119 --> 00:36:19,200 Eu estava em missão na Amazônia, em um 343 00:36:19,200 --> 00:36:22,480 tribo semelhante a esta. Pessoas simples, 344 00:36:22,480 --> 00:36:24,480 um povo generoso escravizado por 345 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 opressores. Eu disse a mim mesmo isso 346 00:36:26,680 --> 00:36:29,640 ajudá-los era meu trabalho e era isso 347 00:36:29,640 --> 00:36:32,520 foi por isso que Deus me enviou para lá. 348 00:36:32,520 --> 00:36:35,079 Eu os convenci a se rebelarem, 349 00:36:35,079 --> 00:36:37,640 pegar em armas. E você sabe como foi 350 00:36:37,640 --> 00:36:39,920 terminar? 351 00:36:39,920 --> 00:36:43,880 Terminou em um massacre. Homens, mulheres, 352 00:36:43,880 --> 00:36:46,359 crianças, pessoas inocentes, todos 353 00:36:46,359 --> 00:36:49,359 executado. 354 00:36:51,560 --> 00:36:54,079 Não cometa meu erro. Venha com 355 00:36:54,079 --> 00:36:57,359 nós da Oi. 356 00:37:08,240 --> 00:37:12,119 Lamento que você tenha perdido sua fé, 357 00:37:12,119 --> 00:37:16,520 mas não posso mais escapar. 358 00:37:17,079 --> 00:37:19,359 Mas o que você acha que pode fazer? Ah! de 359 00:37:19,359 --> 00:37:21,839 conseguir libertar os escravos e 360 00:37:21,839 --> 00:37:24,920 formar uma pequena família feliz 361 00:37:24,920 --> 00:37:29,440 na selva com Mariana, mamãe e papai. 362 00:37:31,839 --> 00:37:35,720 Tire suas mãos de mim 363 00:37:39,079 --> 00:37:40,880 como você quiser, 364 00:37:40,880 --> 00:37:44,359 mas desta vez não vou voltar 365 00:37:44,359 --> 00:37:47,359 você. 366 00:37:47,640 --> 00:37:49,319 Boa sorte. 367 00:37:49,319 --> 00:37:52,319 Irmãozinho, 368 00:37:53,200 --> 00:37:55,440 >> vamos lá. 369 00:38:00,400 --> 00:38:02,240 Pão. 370 00:38:02,240 --> 00:38:05,240 Não. 371 00:38:28,480 --> 00:38:32,480 Não adianta não insistir. 372 00:38:32,480 --> 00:38:37,280 Em vez disso, procure Emilio e vamos embora. 373 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 kita 374 00:38:59,480 --> 00:39:02,480 saudável 375 00:39:04,640 --> 00:39:06,240 o que está em sua mente, mas não dê a ele 376 00:39:06,240 --> 00:39:07,400 Estou ouvindo, por favor. 377 00:39:07,400 --> 00:39:09,880 >> Não é nada que lhe diga respeito. Para 378 00:39:09,880 --> 00:39:12,800 por favor, fique fora disso. 379 00:39:12,800 --> 00:39:15,839 fique fora disso. Você sabe, eu arrisquei minha vida 380 00:39:15,839 --> 00:39:17,440 para voltar para você. 381 00:39:17,440 --> 00:39:20,079 >> Mas eu nunca perguntei a você. 382 00:39:20,079 --> 00:39:23,319 Nós dois pertencemos a mundos diferentes. 383 00:39:23,319 --> 00:39:27,200 Algumas coisas não mudam. 384 00:39:31,839 --> 00:39:34,440 >> Melhor assim. eu vim para 385 00:39:34,440 --> 00:39:36,720 diga olá. 386 00:39:36,720 --> 00:39:40,480 Estamos partindo para Java. 387 00:39:40,920 --> 00:39:44,119 Bem, então 388 00:39:44,119 --> 00:39:47,119 Olá. 389 00:39:47,839 --> 00:39:50,839 Desta vez é melhor dizer adeus, mas por 390 00:39:50,839 --> 00:39:53,839 sempre. 391 00:40:14,119 --> 00:40:15,920 Vamos. 392 00:40:15,920 --> 00:40:19,760 >> Não, não com ela. 393 00:40:20,119 --> 00:40:22,240 >> Por que 394 00:40:22,240 --> 00:40:27,319 você tem que fazer essa jornada sozinho. 395 00:40:28,280 --> 00:40:30,480 >> Agora você pode ver. Você não precisa de um 396 00:40:30,480 --> 00:40:33,480 enfermeira? 397 00:40:40,040 --> 00:40:43,040 Vamos, 398 00:40:43,440 --> 00:40:48,640 a viagem é longa. Agora 399 00:41:17,359 --> 00:41:19,880 Entramos no território Cayan 400 00:41:19,880 --> 00:41:22,160 agora. 401 00:41:53,760 --> 00:41:56,560 Eu não vejo ninguém. 402 00:41:56,560 --> 00:42:01,520 Você ainda está usando seus olhos? 403 00:42:21,599 --> 00:42:24,880 Lembre-se de Aliak, 404 00:42:24,880 --> 00:42:29,079 chegou a hora. 405 00:42:38,160 --> 00:42:41,440 Ah! Ah! 406 00:42:41,440 --> 00:42:44,440 Ah! 407 00:42:44,640 --> 00:42:47,640 Ah! 408 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Ah! 409 00:42:58,119 --> 00:43:01,119 Aku 410 00:43:17,599 --> 00:43:21,920 menu mesti pula 411 00:43:22,800 --> 00:43:25,800 Kami 412 00:43:27,200 --> 00:43:29,720 bini aku 413 00:43:29,720 --> 00:43:32,359 anak laki 414 00:43:32,359 --> 00:43:35,800 aja cukup engkau 415 00:44:03,520 --> 00:44:06,599 เ Desculpe, 416 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 ele menciona isso 417 00:44:52,280 --> 00:44:55,599 Todas mirangas. 418 00:45:41,599 --> 00:45:44,599 todos 419 00:46:56,960 --> 00:46:59,960 Alguns 420 00:47:00,280 --> 00:47:01,040 não 421 00:47:01,040 --> 00:47:03,720 >> seu melhor, baixe suas armas e você estará 422 00:47:03,720 --> 00:47:06,200 salve-se. 423 00:47:06,200 --> 00:47:09,599 Jogue suas armas no chão imediatamente, eu disse 424 00:47:09,599 --> 00:47:12,599 >> adeus. 425 00:47:21,319 --> 00:47:23,280 Você não pode argumentar com isso 426 00:47:23,280 --> 00:47:27,240 selvagens. Senhor Gillonk, 427 00:47:28,559 --> 00:47:32,160 >> não faça prisioneiros. 428 00:47:32,160 --> 00:47:34,240 Mate-os. 429 00:47:34,240 --> 00:47:37,960 Eu conheço pena. Mate-os 430 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 todos 431 00:47:49,200 --> 00:47:53,079 sem piedade. Vigor! 432 00:48:26,240 --> 00:48:29,640 eles atingiram mais forte entre nós. 433 00:48:29,640 --> 00:48:32,800 Eles sabiam disso com Makota 434 00:48:32,800 --> 00:48:36,359 eles teriam matado todas as nossas esperanças. 435 00:48:36,359 --> 00:48:40,000 Eu pensei que era o único sobrevivente, 436 00:48:40,000 --> 00:48:43,960 mas então você chegou. 437 00:48:43,960 --> 00:48:48,440 A profecia fala de um tigre capaz de 438 00:48:48,440 --> 00:48:51,880 unir todas as tribos e expulsá-las 439 00:48:51,880 --> 00:48:54,920 os invasores. 440 00:48:54,920 --> 00:48:58,240 Pensávamos que o tigre era seu pai, 441 00:48:58,240 --> 00:49:02,520 mas agora eu sei 442 00:49:03,559 --> 00:49:06,200 que você é o chefe que éramos 443 00:49:06,200 --> 00:49:09,200 esperando. 444 00:49:09,880 --> 00:49:11,480 O assassino do meu pai 445 00:49:11,480 --> 00:49:14,400 >> é o pai de Marianna. 446 00:49:14,400 --> 00:49:18,319 Só ontem entendi, filha de 447 00:49:18,319 --> 00:49:19,960 console. 448 00:49:19,960 --> 00:49:24,920 Eu pensei que ela era uma coletora de luz, 449 00:49:24,920 --> 00:49:29,240 mas agora eu sei que ela vem da escuridão 450 00:49:29,240 --> 00:49:32,599 mais escuro. 451 00:49:43,200 --> 00:49:46,599 Olha Você aqui. 452 00:49:50,760 --> 00:49:52,359 >> Você disse uma vez que nunca iríamos 453 00:49:52,359 --> 00:49:55,599 sejam amigos, 454 00:49:56,079 --> 00:50:01,240 mas eu conheço você. O que você tem? 455 00:50:03,960 --> 00:50:07,119 >> Em breve irei embora com Langa 456 00:50:07,119 --> 00:50:10,000 para procurar Kilima e sua família. 457 00:50:10,000 --> 00:50:11,839 É perigoso. 458 00:50:11,839 --> 00:50:13,760 Quando eles sequestraram a mim e ao meu irmão eu 459 00:50:13,760 --> 00:50:15,920 rezava todos os dias para que alguém viesse 460 00:50:15,920 --> 00:50:19,079 para nos procurar. 461 00:50:19,280 --> 00:50:21,079 Vou contar ao meu pai o que aconteceu 462 00:50:21,079 --> 00:50:25,280 minas. Isso vai mudar as coisas. 463 00:50:25,280 --> 00:50:27,839 E você realmente acha que ele vai entender? 464 00:50:27,839 --> 00:50:32,400 >> Essa não será a única coisa que ele terá que descobrir. 465 00:50:32,440 --> 00:50:35,559 O que você quer dizer? Certas coisas são ditas 466 00:50:35,559 --> 00:50:39,079 apenas para um amigo. 467 00:50:39,079 --> 00:50:42,720 Você se apaixonou pelo Sandokan? 468 00:50:42,720 --> 00:50:44,400 >> É tão óbvio. 469 00:50:44,400 --> 00:50:47,920 >> Eu também conheço você. 470 00:50:52,720 --> 00:50:55,000 >> O que você está fazendo? 471 00:50:55,000 --> 00:50:57,799 Um último banheiro. Quem sabe quanto tempo ficarei 472 00:50:57,799 --> 00:50:59,559 embora. 473 00:50:59,559 --> 00:51:03,040 Venha comigo. 474 00:51:13,359 --> 00:51:17,400 >> Vá embora, eu te ajudo. 475 00:51:18,760 --> 00:51:21,760 Obrigado. 476 00:52:45,200 --> 00:52:47,000 Batu 477 00:52:47,000 --> 00:52:49,160 kita semua 478 00:52:49,160 --> 00:52:51,480 kita 479 00:52:53,680 --> 00:52:56,680 H 480 00:52:57,400 --> 00:53:00,400 paulong 481 00:53:12,119 --> 00:53:15,720 bawang paray 482 00:53:22,520 --> 00:53:25,520 lançamento. 483 00:53:29,000 --> 00:53:31,960 >> Os ingleses os seguiram até aqui. 484 00:53:31,960 --> 00:53:34,359 >> Alerte os guerreiros. 485 00:53:34,359 --> 00:53:37,000 E você encontra Tandokan. 486 00:53:37,000 --> 00:53:42,040 >> Por quê? O que acontece? Eles estão vindo. 487 00:53:57,240 --> 00:54:01,200 Você está me ignorando. Por que você faz isso? 488 00:54:01,200 --> 00:54:04,680 >> Sinto muito, eu 489 00:54:04,680 --> 00:54:06,319 Eu deveria ter deixado você sair com 490 00:54:06,319 --> 00:54:08,640 Janete. 491 00:54:08,640 --> 00:54:10,359 Mas do que você está falando? 492 00:54:10,359 --> 00:54:12,520 >> Estou mandando você para casa. 493 00:54:12,520 --> 00:54:15,240 Amanhã vou dar um jeito. 494 00:54:15,240 --> 00:54:18,880 >> Pare com isso. O que está acontecendo? 495 00:54:18,880 --> 00:54:22,079 >> Você tem que sair. 496 00:54:22,079 --> 00:54:25,119 >> E o que será de nós? O que será de mim? 497 00:54:25,119 --> 00:54:26,119 Sobre você e tudo isso? 498 00:54:26,119 --> 00:54:29,880 >> Você e eu nunca poderíamos ser nada. 499 00:54:29,880 --> 00:54:32,880 >> Por quê? 500 00:54:33,200 --> 00:54:37,240 Por que você está me contando essas coisas? 501 00:54:38,559 --> 00:54:41,319 Nós nunca seremos nada 502 00:54:41,319 --> 00:54:44,119 porque foi seu pai quem levou embora 503 00:54:44,119 --> 00:54:46,160 vida para a minha 504 00:54:46,160 --> 00:54:48,160 e não até que eu o tenha vingado 505 00:54:48,160 --> 00:54:51,640 Nunca encontrarei paz. 506 00:54:51,640 --> 00:54:54,119 >> Mas isso não é verdade, não é possível. 507 00:54:54,119 --> 00:54:56,319 >> Pergunte ao seu pai quando você voltar 508 00:54:56,319 --> 00:54:59,319 embora. 509 00:54:59,799 --> 00:55:02,599 >> Pare aí. 510 00:55:02,599 --> 00:55:06,079 Amarre-o rapidamente. 511 00:55:07,040 --> 00:55:11,680 Mariana, coragem. Você vem. 512 00:55:41,280 --> 00:55:43,400 Você está seguro agora. 513 00:55:43,400 --> 00:55:46,480 Acabou. 514 00:55:48,559 --> 00:55:51,359 >> Agora, amarre. 515 00:55:51,359 --> 00:55:55,160 >> Vou levá-lo de volta para seu pai. 516 00:55:55,799 --> 00:55:59,640 >> Eu ficaria feliz em matar você agora, 517 00:55:59,640 --> 00:56:02,319 mas deixarei esse prazer para o cônsul. em 518 00:56:02,319 --> 00:56:05,319 joelho. 519 00:56:12,400 --> 00:56:15,400 Conquiste isso, 520 00:56:25,200 --> 00:56:27,359 aqui está o último. 521 00:56:27,359 --> 00:56:30,799 Você é tudo. 522 00:56:34,160 --> 00:56:36,720 Vá embora. 523 00:56:36,720 --> 00:56:39,480 Fugir. 524 00:56:39,480 --> 00:56:41,240 >> Você me salvou. 525 00:56:41,240 --> 00:56:44,920 >> Do que você está falando? 526 00:56:47,839 --> 00:56:49,520 >> Pare, 527 00:56:49,520 --> 00:56:51,520 este lugar estará repleto de guerreiros de 528 00:56:51,520 --> 00:56:54,520 e os homens do sultão. Em poucos minutos. 529 00:56:54,520 --> 00:56:56,920 Mariana está segura 530 00:56:56,920 --> 00:57:00,720 e é isso que importa. 531 00:57:01,319 --> 00:57:04,319 Vamos. 532 00:57:06,200 --> 00:57:08,240 Armas carregadas. 533 00:57:08,240 --> 00:57:13,839 Livre-se disso, seu idiota. Pegue essas cordas de volta. 534 00:57:20,599 --> 00:57:23,920 >> Ei, está tudo bem? 535 00:57:23,920 --> 00:57:25,319 Sim, você pode andar? 536 00:57:25,319 --> 00:57:26,960 >> Sim, 537 00:57:26,960 --> 00:57:29,960 obrigado. 538 00:57:45,200 --> 00:57:47,559 Soka 539 00:58:15,280 --> 00:58:17,359 เ 540 00:58:30,599 --> 00:58:32,640 dia 541 00:58:32,640 --> 00:58:35,640 dauru 542 00:58:36,680 --> 00:58:39,680 Laura 543 00:58:42,720 --> 00:58:45,720 Sutiã.